简介：这部BBC系列纪录片调查俄罗斯的一些富人们（“寡头”）和普京在克里姆林宫的行政之间的关系。这一系列纪录片依次聚焦曾获许进入政治中心的一些人，试图找出他们多年间扮演了什么角色，对2005年产生了影响。他们五个人中的两个现在已被驱逐，面临刑事审判。他们正计划运用他们的财富和政治影响开展反普京的竞选活动。
I 流亡者
在利特维年科被谋杀事件的前一年[俄罗斯前特工利特维年科被疑遭人投毒，于2006年11月23日晚上在伦敦去世，次日，伦敦警方在利特维年科的尿液中发现大量放射性元素钋210，初步断定这是导致利特维年科丧命的主要物质。此部纪录片拍摄时间为2005年。译者注]，这部吸引人的系列纪录片揭密普京和他的对手——俄罗斯寡头之间的斗争，而且这斗争还在继续。
此纪录片的第一部分访问了利特维年科的支持者，流亡英国的鲍里斯·别列佐夫斯基。[别列佐夫斯基是俄罗斯七大寡头之一，集数学家、金融家、媒体大亨和“政坛鬼才”各种身份于一身，是一个颇具传奇色彩的人物，被1996年度美国总统竞选人之一称为“克里姆林宫的红色教父”。译者注]。他在媒体上和俄国边境上抨击、反对普京。即使是在引渡受审的威胁下，他还曾在2004年支持乌克兰的橙色革命，帮助亲西方总统维克托·尤先科顺利上台。
II 囚犯
第二部分聚焦俄国的富豪米哈伊尔·霍多尔科夫斯基的审判和定罪。霍多尔科夫斯基在法庭的笼子里咧嘴而笑的面孔世界著名，而且这个片段显示了普京打压这个石油大王，将他从公司和财富中孤立出来的战略。
III 政客
最后一部分讲述的是普京和寡头们的斗争。这部纪录片拍摄于利特维年科被谋杀事件的前一年，片子探索的是普京与竞选总统最具威胁的对手尤里·卢日科夫的斗争。追随卢日科夫的人们和这位叛逆的亿万富翁、莫斯科市长选择了与普京唱反调。这是一部吸引人眼球的纪录片，既展示了普京击破反对势力的铁腕手段，又揭露了存在于俄罗斯政府高层的极端腐败。（喵喵驴驴译，错误之处烦请各位达人指正，谢谢）
